1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ATACK ON TITAN (Dijuluki)*
Musim 04 Episode 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
Lagu Tema Pembuka...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ Jika aku kehilangan semuanya, terpeleset dan terjatuh ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ Aku tidak akan pernah berpaling ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ Jika aku kehilangan semuanya, hilangkan semuanya,
kehilangan semuanya ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ Jika aku kehilangan semuanya di luar tembok ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
Keluar dari sana, Galliard!
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
Pukulan langsung
di Titan Pendiri!
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
Itu berhenti bergerak!
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
Satu jatuh.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
Sekarang mari kita masukkan yang lain
di dalam Binatang itu.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
Kita tidak bisa membiarkan mereka menembak!
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
Apakah kamu sudah marah?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
Cart Titan masih ada!
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
Kita tidak bisa memenangkan pertarungan ini
kecuali kita menghadapinya!
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
Armin!
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
Musuh bersembunyi di dalam rumah!
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
Kembali! Itu tidak bagus!
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
Tidak bisa mengeluarkan troli sampai
kami telah menangani tentara-tentara itu.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
Aku tahu.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
Lingkari mereka!
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
Kami akan menyerang musuh
dari belakang!
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Pikirkan Pyxis punya
ide yang tepat.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
Kami tidak memiliki cukup daya tembak
untuk mengambil risiko serangan frontal penuh.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
Kita perlu menyerang mereka
dari belakang.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
aku jatuh? aku di tanah.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
Apakah saya tertembak?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
Eren.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
Bangun, Porco!
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
Kami sangat dekat.
Temukan kekuatanmu!
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
Saya minta maaf.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
Dengar Reiner.
Kebenarannya adalah,
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
kamu tidak pernah
seharusnya dipilih.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
Saya mempengaruhi keputusan tentara
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
dengan membuat kecilku
saudara terlihat buruk,
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
dan menempatkanmu
di atas alas.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
Maaf. Saya hanya melakukannya
agar dia selamat.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
Jenderal Magath!
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
Zeke bergerak? Dia selamat?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
Sudah waktunya.
Aku menelepon para Titan.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
Tunggu.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
Tunggu!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
Jangan lakukan itu!
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
Tolong dengarkan.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
Falco tidak sengaja mendapatkannya
anggur di mulutnya.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
Dia akan berubah menjadi Titan!
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
Jangan berteriak!
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
Apa? Falco...
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
Aku penerusmu.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
Saya mewarisi Beast Titan
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
jadi aku bisa menyimpannya
Marley dari pengiriman
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
seluruh keluargaku libur
ke surga, ingat?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
Colt, lepaskan aku!
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
Bahkan sebelum kamu mengkhianati kami,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
Saya tidak pernah tahu
apa yang kamu pikirkan.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
Mungkin saya tidak tahu
kamu yang sebenarnya. Tapi tetap saja!
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya
membayangkanmu sebagai
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
tipe orang yang mau
seret seorang anak ke dalam pertempuranmu!
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
Saya tidak mengatakan ini
untuk mencoba dan membuatmu
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
berguling dan menyerah
pada rencanamu.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
Tunggu saja.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Biarkan Falco keluar dari jangkauan
sebelum kamu berteriak!
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
Anda dapat membunuh siapa pun
kamu perlu melakukannya setelah itu.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
Marley dan Eldian.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
Aku tidak akan mencoba menghentikanmu.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
Tapi tolong!
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
Jangan putar adikku
menjadi monster!
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
Falco! Kita harus lari!
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
Pergilah, Gabi!
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
Oh, Colt.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
Anda sangat peduli pada Anda
adik kecil, sama sepertiku.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
Jangan lakukan ini.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
Saya mengerti.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
Dan aku sangat menyesal.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
Lari, Colt!
Berlari sejauh yang Anda bisa!
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
milik saudaramu
di sini bersamamu!
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
Apa yang telah terjadi?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
Mereka punya semuanya
telah berubah menjadi Titan.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
Hai. Siapkan
Senapan anti-Titan!
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
Falco. Bawa dia.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
Kuda jantan muda? Apakah kamu...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
Falco?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
Jika saya harus melakukannya
teruslah melawan mereka berdua,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
Eren akan membebaskan diri.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
Apakah aku harus menjadi orangnya...
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
...untuk membunuh Falco?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
Kembali ke sini!
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
Falco. Dia menangkap tengkukku!
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
Tembakan itu menjatuhkannya untuk selamanya.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
Misi tercapai.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
Kami aman,
setidaknya untuk sementara waktu.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
Sial. Laporan!
Apakah ada yang masih hidup?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
Itu hanya menyisakan sang Pendiri.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
Anda tidak perlu
untuk kepala itu.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
Dan yang kita butuhkan hanyalah
cairan tulang belakangmu!
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
Kami sedikit terlalu lambat.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
Jatuhkan dia!
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
Anda tidak bisa menang sekarang.
Pertempuran ini sudah berakhir!
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
Sudah berakhir?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren tidak bisa menggunakan
kekuasaan sang Pendiri lagi.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
Itu berarti milik kita
misi selesai.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
Jadi, yang lainnya
bisa mengambilnya dari sini kan?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
Saya bisa membatalkan pengerasan
di leherku dan biarkan itu terjadi.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
Saya bisa lulus
Titan Lapis Baja di... ke Falco.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
Butuh semua yang aku
telah pergi untuk menyembuhkan sebanyak ini.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
Tapi sekarang, saya bisa
jadikan kematianku berarti.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
Saya akhirnya menyaksikan beberapa di antaranya
kenangan kakakku.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
Kamu yang terlemah
kandidat di unit kami,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
tapi dia menipu si kuningan
untuk menjadikanmu seorang Prajurit.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
Dia membuatku keluar dari situ
untuk melindungiku.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
Tunggu. Anda tidak bisa!
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
Jangan lakukan itu, Porco!
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
aku bisa melepaskannya
keraguan apa pun yang masih saya miliki.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
Tidak dapat disangkal
Aku pantas mendapatkannya lebih dari kamu.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
Hah? Galliard?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
TIDAK!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
Trik itu aku curi dari Pieck
berhasil dengan baik bagi saya.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
Saya berpura-pura mati cukup lama
untuk mengalihkan perhatian mereka dariku,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
dan kamu berhasil melakukannya
mencari tahu sebelum mereka.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
Kita bisa memenangkan ini!
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
Berlari! Kita hampir sampai!
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
Pertama-tama, terima kasih,
karena setuju untuk bertemu denganku.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
Aku senang kita bisa bicara.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
Anda berbicara dengan Yelena,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
yang berarti kamu tahu
tempat saya berdiri.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
Rencana eutanisasi Eldian.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
Apakah Anda mendukungnya atau tidak?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
Empat tahun yang lalu,
sesuatu terjadi
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
untuk membuka salah satu dari kami
kenangan ayah kepadaku.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
Saya menghidupkan kembali ingatannya
malam itu
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
dia membantai itu
keluarga kerajaan tembok.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
Dia menghancurkan anak-anak kecil mereka.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
Mengolesinya seperti serangga.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
Saya merasakan tubuh mereka hancur.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Jika anak-anak itu masih hidup,
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
keluarga kerajaan pasti melakukannya
menuntut kembali sang Pendiri.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
Dan terikat pada sumpah
meninggalkan perang,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
kemanusiaan di dalam tembok
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
akan kehilangan apapun
peluang untuk bertahan hidup.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
Kematian anak-anak itu
adalah apa yang memungkinkan kita untuk hidup.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
Menarik.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
Begitu juga maksudnya
kamu setuju dengannya?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
Menurutmu dia melakukan hal yang benar?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
Tidak. Orang tua kita salah.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
Apalagi menurutku
itu akan adil untuk dikatakan
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
bahwa aku hanyalah orang lain
kesalahannya.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
Jika para Tetua di kota ini
belum pernah dilahirkan,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
maka tidak satupun dari mereka akan melakukannya
harus menderita dan mati
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
dalam rencana itu kamu dan aku
akan dilaksanakan.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
Dunia ini tidak pernah ada
hak kesulungan kita.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
Sungguh mengerikan untuk diselamatkan.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
Aku akan melakukannya, Zeke.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
Ketika saatnya tiba,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
Saya akan membawa 2.000 tahun yang panjang
Dominasi Titan berakhir.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
Sampai saat itu, kami berdua
terus bergerak maju.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
Baiklah? Saudara laki-laki?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
Ya. Dengan tepat.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
Kalau begitu, sudah beres. Oke.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
Aku tidak menginginkan apa pun selain itu
untuk menjabat tanganmu, Eren.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
Tapi, lebih baik kita tidak melakukannya
belum melakukan kontak fisik.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
Jadi sebagai penggantinya,
Aku akan memberimu ini.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
Eren. Kami akan menyelamatkan semua orang.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
Biarkan itu melewatiku.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
Sepertinya aku jadi lamban.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
Selama ini di rumah sakit.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
Dimana saya?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
Koordinat,
tempat semua Jalan bertemu.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
Itu teori saya.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
Ketika anggota kerajaan
keluarga mewarisi Sang Pendiri,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
dan menggunakan kekuasaannya,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
Saya pikir itu membawa mereka
ke pesawat yang kita tumpangi sekarang.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
Halo saudara.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
Saya sudah menunggu
sudah lama sekali, Eren.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
Duduk di sini sendirian dalam diam.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
Tahun-tahun berjalan bersama.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
Ingin tahu kapan Anda berada
akhirnya akan bangun.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
Apakah kamu memberitahuku hal itu
kita sudah di sini selama bertahun-tahun?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
Itu sulit
pertanyaan untuk dijawab.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
Segala sesuatu yang terjadi di sini
lewat dalam sekejap di luar sana.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
Gabi meledakkan kepalamu hingga bersih,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
tapi dalam beberapa saat itu
sebelum otakmu
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
matikan sepenuhnya,
kami melakukan kontak.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
Rencana kami sukses.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
Kekuatan Pendiri
Titan... ada di tangan kita.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
Seseorang di sini.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
Dia bukan ancaman bagi kita.
Jangan khawatir.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
Itulah Pendiri Ymir.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
Gadis kecil itu adalah Ymir?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
Bagaimana kamu tahu?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
Itu satu-satunya hal
itu masuk akal.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
Siapa lagi yang akan mengembara
berada di tempat seperti ini?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
Terakhir kali saya datang ke sini,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
dia mereformasi kehancuranku
tubuh dari tanah
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
dan menghidupkanku kembali.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
Saya curiga dia memang demikian
telah berada di sini selama ribuan tahun,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
memahat Titan dari bumi.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
Bekerja keras, menghabiskan waktu bertahun-tahun di
suatu saat membentuk tubuh mereka,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
kapan saja kami menelepon
atas kekuatan mereka.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
Jadi dia sendirian,
terjebak di tempat kosong ini.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
Eren. Anda harus
perintah Pendiri Ymir.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
Akhirnya tiba waktunya
untuk kita penuhi
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
mimpi yang telah kami kejar ini.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
Rantai itu
di lehermu.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
Saya mulai bertanya-tanya
jika kamu pernah
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
akan mengatakan
apa pun tentang itu.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
Yah, meski butuh waktu cukup lama,
Saya menghargai perhatian Anda.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
Rantai inilah yang menghalangi saya
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
dari menggunakan kekuatannya
sesukaku.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
Mereka bersumpah untuk meninggalkan perang.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
Seperti yang aku pikirkan,
kamu satu-satunya
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
dengan kemampuan untuk
bergerak bebas di sini,
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
yang berarti kamu
satu-satunya yang mampu
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
mengambil alih komando
kekuasaan sang Pendiri.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
Lakukan, dan penuhi
mimpi yang kita bagi bersama.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
Anda, saya, dan Tuan Ksaver.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
Silakan. Selamatkan dunia kita, Eren.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
Eren?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
Aktifkan daya
dari Pendiri.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
Lakukan apa yang ingin kami lakukan di sini.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
Suruh dia mengambilnya
milik setiap Eldian
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
kemampuan untuk menghasilkan anak!
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
Setelah selesai,
Anda bisa menggunakan gemuruh
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
untuk mengalahkan Pasukan Sekutu.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
Apakah kamu benar-benar percaya
Aku akan menidurkan orang-orang Eldia?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
Eren.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
Orang seperti apa
kamu menganggapku untuk apa?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
Saya tidak akan pernah ikut
dengan rencana menjijikkan itu.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
Maaf, Saudaraku.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
Aku sudah menentangmu
dari awal.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
Saya hanya bermain-main
untuk memastikan aku bisa sampai sejauh ini.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
Dunia ini akan menjadi neraka yang hidup
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
selama Eldian
orang-orang adalah bagian darinya!
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
Anda harus melakukan ini sekarang,
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
atau pertumpahan darah
tidak akan pernah berhenti.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
Siklus pembunuhan ini
kita terjebak di dalamnya
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
hanya akan terus mengulanginya
sampai akhir zaman!
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
Jadi kenapa? Kenapa kamu tidak mengakhirinya?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
Beri tahu saya!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
Karena aku punya hak untuk hidup
di dunia tempat aku dilahirkan.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
Pendiri Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
Beri aku kekuatan
untuk melindungi rakyat kita.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
Aku juga curiga, Eren.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
Tapi aku ingin berpikir bahwa kamu,
dari semua orang, akan mengerti.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
Bisakah bekas luka yang ditinggalkan pria itu
pikiranmu benar-benar sedalam itu?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
Apa yang terjadi?
Mengapa Ymir tidak mematuhiku?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
Pada tahun-tahun yang saya habiskan
menunggumu bangun,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
Saya belajar cukup banyak.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
Saya mengetahui bahwa Pendiri
bisa membuat apa saja.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
Dia bahkan bisa membentuk bumi
ke dalam rantai ini.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
Tapi hanya atas kemauan seseorang
dengan darah bangsawan, seperti aku.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
Dan tidak seperti itu
Raja Tembok
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
yang memiliki kekuatan ini sebelum aku,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
pikiranku tidak pernah ternoda
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
oleh ideologi tersebut
dari Raja pertama.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
Berkat itu,
sepanjang waktu
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
Saya menghabiskan waktu di sini bersama Pendiri
menunggumu bangun,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
Saya menemukan cara untuk membatalkan
sumpah untuk meninggalkan perang.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymir memiliki kekuatan untuk melakukannya
hampir semua hal yang dapat Anda bayangkan,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
tapi sebagai budak,
dia tidak memiliki kemauan
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
untuk melatih itu
kekuatan untuk dirinya sendiri.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
Dia akan tunduk pada siapa pun
yang menyandang darah bangsawan Eldia
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
di pembuluh darah mereka dan mematuhi mereka
perintah tanpa pertanyaan.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
Singkatnya, Pendiri
kekuatan adalah milikku sendiri.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
Itu tidak mungkin.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
Kamu tidak lebih dari itu
kunci yang saya butuhkan
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
untuk membuka kekuatan itu, Eren.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
Saya menunggu untuk mendengar
perasaanmu yang sebenarnya,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
dan itu adalah keputusan yang tepat.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
Ini bukan salahmu.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
Itu adalah monster kami
dari seorang ayah yang
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
memelintirmu dengan
cuci otaknya,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
sama seperti yang dia lakukan padaku.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
Kecuali, aku punya ayah yang lain,
yang menyelamatkanku dari kesengsaraan itu.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
Ini mungkin tidak akan terjadi seperti ini
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
jika kamu punya seseorang
untuk menyelamatkanmu.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
Aku berjanji padamu itu
Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
Saya berjanji, saya akan menggunakan kekuatan itu
dari Pendiri untuk memperbaiki Anda!
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
Kamu membuang-buang nafasmu.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
Saya akan menyelamatkan dunia.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
Dan aku akan menyimpannya bersamamu!
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete shimatta
sedih telanjang ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori tidak kamu ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko dan datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}